Este libro está pensado para que el público hispano-hablante puea conocer la literatura marroquí escrita en árabe, bien a través de las traducciones que existen en español, bien acercándose a las biografías y a la producción de los escritores que aparecen en esta obra. Pero además, nuestro objetivo es que las instituciones y las editoriales tengan una idea de conjunto de los que se ha hecho y falta por hacer en lo relativo al conocimiento de la literatura marroquí contemporánea en el ámbito de las relaciones culturales con nuestro vecino del sur.

Ariza narra el viaje de la familia Medina a través del timepo, espejos y sombras que fugan en recuerdos perdidos. Ascienden con el humo de la locomotora de un tren viejo, más allá del páramo castellano; descienden a la enigmática ciudad sin nombre, muy cerca de nuestros oídos; atraviesan el río en su reflujo para volver a encontrarnos en su principio. Orgullosos campos de pan, blancas fábricas, casonasa de escudos y piedras saludarán a Miguel Medina.

Detrás de la Mirada es una selección de fotografías realizadas por Artur Isal y Ruth Estellers durante sus viajes al norde de la India. Viajar implica sin duda una transformación y, visitar la India, supuso para los autores de este libro el inicio de una nueva forma de ver y entender el mundo que impulsó su carrera profesional.

«El año del elefante es una novela que trata abiertamente el tema del repudio, cuando éste era en la práctica habitual, allá por los años ochenta del pasado siglo, un mecanismo de coerción y marginación para la mujer.»

«Este libro surge de una discusión colectiva que se propuso articular los conceptos de errancia y escritura como un modo de leer algunos textos publicados en los últimos años por escritores latinoamericanos.»